1 00:00:01,420 --> 00:00:04,940 Quelle pourrait être la cause de l'énorme une épidémie de moustiques ravage notre pays 2 00:00:04,940 --> 00:00:05,718 cette année ? 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,560 Nous demanderons à M. Kafetch, un expert en moustiques qui a écrit plusieurs livres sur 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,140 sujet. Merci de m'avoir reçu. 5 00:00:11,840 --> 00:00:14,380 Ces moustiques appartiennent à un groupe entièrement nouvelle espèce. 6 00:00:14,600 --> 00:00:18,320 Par conséquent, honnêtement, je n'en sais rien eux. Oh, allez. A quoi bon tu es ? 7 00:00:18,380 --> 00:00:19,660 Faites-le sortir de mon émission. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,000 Je veux dire, comme c'est intéressant. 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,080 Jetons un coup d'œil à notre carte. Homme, les villes se mettent sur leur passage. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,080 Maintenant, nous devons faire face à une épidémie de moustiques avec ? 11 00:00:31,470 --> 00:00:35,430 Nous interrompons ce programme avec un bulletin d'information de dernière minute. Un grand essaim de 12 00:00:35,430 --> 00:00:37,490 des moustiques ont été aperçus dans la ville Z. 13 00:00:37,930 --> 00:00:41,470 Restes momifiés d'une ferme attaquée des animaux ont également été trouvés. Si vous 14 00:00:41,470 --> 00:00:45,490 rencontrer un grand essaim de moustiques, il est fortement suggéré de fuir 15 00:00:45,490 --> 00:00:46,490 immédiatement. 16 00:01:37,960 --> 00:01:44,340 Avertissement d'évacuation d'urgence. Menace niveau, démon. Aucune résidence ne doit disparaître 17 00:01:44,340 --> 00:01:45,880 en aucune circonstance. 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,240 Veuillez rester à l’intérieur. 19 00:01:48,960 --> 00:01:54,400 Je le répète, pas de ville Z... Acquisition de cible. 20 00:02:20,140 --> 00:02:21,840 A la prochaine fois. 21 00:02:53,790 --> 00:02:55,170 Nous reviendrons tout de suite. 22 00:03:37,960 --> 00:03:40,180 Quelqu'un va en fait mourir d'un piqûre de moustique. 23 00:03:41,840 --> 00:03:45,020 Qu'y a-t-il de pire qu'un peu de sang si je pouvoir repartir avec tout ça ? 24 00:03:49,480 --> 00:03:51,440 Était-ce le vent ? 25 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Quoi ? 26 00:04:34,410 --> 00:04:37,270 Ce n'était pas assez de sang pour satisfaire mes besoins. 27 00:04:37,470 --> 00:04:40,030 Maintenant, va m'en chercher d'autres. 28 00:04:41,230 --> 00:04:42,710 La cible a été acquise. 29 00:04:48,750 --> 00:04:49,750 Je vois. 30 00:04:50,030 --> 00:04:54,190 Tu fais sucer le sang aux moustiques, et puis prends tout pour toi. 31 00:04:55,090 --> 00:04:58,870 Vous devez contrôler chacun d'eux en en utilisant une sorte de signal. 32 00:04:59,550 --> 00:05:02,070 Cela expliquerait leur mystérieux comportement. 33 00:05:03,270 --> 00:05:07,750 Donc si je devais me débarrasser de toi, leur chef, l'essaim se disperserait-il alors que 34 00:05:09,590 --> 00:05:13,310 Notre prochain repas est ici. Va vider ça auge pleine. 35 00:05:19,830 --> 00:05:20,830 Incinérer. 36 00:05:25,130 --> 00:05:31,950 Je vais t'éliminer. 37 00:05:32,400 --> 00:05:33,740 Restez là où vous êtes. 38 00:05:37,440 --> 00:05:41,140 Tu crois que tu peux m'éliminer ? 39 00:05:42,640 --> 00:05:44,320 Alors continuez et essayez ! 40 00:05:49,200 --> 00:05:50,320 Je t'ai eu. 41 00:06:41,539 --> 00:06:44,080 Peut-être une jambe la prochaine fois. 42 00:06:45,100 --> 00:06:46,100 Hein? 43 00:06:47,500 --> 00:06:48,500 Quoi ? 44 00:06:49,200 --> 00:06:50,800 Qu'est-il arrivé à ma jambe ? 45 00:07:04,850 --> 00:07:07,370 Futile. Vous ne pouvez pas m'échapper. 46 00:07:09,210 --> 00:07:11,030 C'est quoi ce type ? 47 00:07:11,810 --> 00:07:14,050 Il m'aura si je ne trouve pas quelque chose. 48 00:07:16,130 --> 00:07:21,830 Les citadins se cachent peut-être, mais là y a-t-il beaucoup d'animaux à nourrir 49 00:07:21,830 --> 00:07:22,830 sur. 50 00:07:23,810 --> 00:07:24,709 C'est ça. 51 00:07:24,710 --> 00:07:26,450 Venez ici, les petits. 52 00:07:26,770 --> 00:07:30,210 Videz tous les délicieux jus que vous transportez en moi. 53 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 Tellement. 54 00:07:37,020 --> 00:07:40,900 Si elle a prélevé du sang sur toute la ville, ainsi que 55 00:07:40,900 --> 00:07:45,320 zone, alors cela peut être plus qu'un simple source de nourriture pour elle. 56 00:07:46,340 --> 00:07:48,920 Je devrais y mettre un terme dès que je peut. 57 00:07:49,280 --> 00:07:50,700 Reviens ici, bon sang ! 58 00:07:51,240 --> 00:07:53,960 Toi et moi n'avons pas encore fini, petite salaud ! 59 00:07:55,180 --> 00:07:56,460 Qui est cet idiot ? 60 00:07:57,260 --> 00:07:58,260 C'est dans ma bouche ! 61 00:07:59,420 --> 00:08:04,540 Méchant petit... Qu'est-ce que c'est que ce tourbillon ? Ce sont des moustiques ? 62 00:08:06,480 --> 00:08:07,840 Toi là. Oh? 63 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 Évacuer. Cet essaim est conscient. 64 00:08:11,920 --> 00:08:14,160 Et s’il vous détecte, il attaquera. 65 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Sérieusement? 66 00:08:16,940 --> 00:08:19,140 C'est une mauvaise nouvelle. Nous devrions obtenir - 67 00:08:53,160 --> 00:08:56,100 Puisqu'elle pouvait parler, je pensais qu'elle aurait au moins un niveau humain 68 00:08:56,100 --> 00:08:59,200 renseignement. Mais à la fin, elle était juste un bug. 69 00:09:00,140 --> 00:09:03,400 Rassembler les moustiques fait pour un essaim facile à brûler. 70 00:09:04,380 --> 00:09:08,180 Quand je l'ai repérée pour la première fois, j'ai confirmé qu'il n'y avait aucun être vivant à l'intérieur 71 00:09:08,180 --> 00:09:09,940 500 mètres dans toutes les directions. 72 00:09:10,720 --> 00:09:13,500 Cet endroit m'a donc permis de tirer sur volonté. 73 00:09:14,080 --> 00:09:18,920 Attends une seconde, ce type pourrait... Mec, tu m'as sauvé. Tu es vraiment incroyable, 74 00:09:19,040 --> 00:09:22,680 n'est-ce pas ? On pourrait dire. Vous totalement J'ai fait sortir les bugs d'ici. 75 00:09:23,120 --> 00:09:29,200 Mais je suis... Oh, tu vois, c'était une blague à propos des moustiques qui sont des insectes. 76 00:09:31,940 --> 00:09:35,320 Espèce d'idiot ! 77 00:09:36,820 --> 00:09:40,180 Je n'ai plus besoin de ma petite aide. 78 00:09:40,880 --> 00:09:47,060 Je suis... Juste 79 00:09:47,060 --> 00:09:50,380 regarde comme je suis devenu fort ! 80 00:10:10,160 --> 00:10:12,280 Les coups machistes tuent un petit moustique ! 81 00:10:12,860 --> 00:10:18,000 Quel faible. 82 00:10:18,380 --> 00:10:23,780 Je comprends maintenant. Plus elle est capable de sang consommer, plus elle est puissante 83 00:10:23,780 --> 00:10:27,300 devient. Je pense que je vais avoir ta tête la suite ! 84 00:10:28,860 --> 00:10:30,440 J'ai baissé ma garde. 85 00:10:30,900 --> 00:10:32,800 Je n'ai aucune chance de gagner. 86 00:10:33,740 --> 00:10:36,680 Tout ce que je peux faire, c'est m'autodétruire. 87 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 Pardonne-moi. 88 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Ils sont nuls. 89 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 Attends une minute. 90 00:10:56,900 --> 00:10:57,900 S'il vous plaît, 91 00:10:58,380 --> 00:10:59,540 dis-moi ton nom. 92 00:11:00,460 --> 00:11:02,480 Oh, c'est Saitama. 93 00:11:03,380 --> 00:11:05,160 J'aimerais être votre disciple. 94 00:11:06,180 --> 00:11:07,180 Euh, bien sûr. 95 00:11:08,760 --> 00:11:12,080 Euh, attends. Quoi? 96 00:11:29,580 --> 00:11:30,580 Sensei, monsieur ! 97 00:11:38,060 --> 00:11:39,820 En fait, vous êtes arrivé. 98 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 Euh... Genos, sensei, monsieur. 99 00:11:44,040 --> 00:11:46,180 Pourrais-tu laisser tomber tous les trucs de sensei ? 100 00:11:46,640 --> 00:11:47,499 Oui, maître ! 101 00:11:47,500 --> 00:11:48,780 Pas maître non plus. 102 00:11:51,160 --> 00:11:52,980 Prends ton verre et rentre chez toi. 103 00:11:53,220 --> 00:11:54,820 Je ne cherche pas de disciples. 104 00:11:55,180 --> 00:11:57,000 Attends, tu es de retour en un seul morceau ? 105 00:11:57,500 --> 00:12:01,770 En effet. Mon corps est essentiellement mécanique, donc mes pièces peuvent être remplacées. 106 00:12:02,030 --> 00:12:03,230 Vous êtes étrange, n'est-ce pas ? 107 00:12:03,690 --> 00:12:06,510 Sur quel type de pièces avez-vous installé votre corps, Maître ? 108 00:12:06,750 --> 00:12:07,729 N'en utilisez pas. 109 00:12:07,730 --> 00:12:10,570 Mais qu'en est-il de l'armure couleur peau sur ta tête ? 110 00:12:10,790 --> 00:12:12,670 Ouais, c'est juste ma peau, mec. C'est bizarre. 111 00:12:12,870 --> 00:12:15,090 Tu as l'air bien trop jeune pour l'être déjà chauve. 112 00:12:15,390 --> 00:12:17,550 Alors je suis chauve ! C'est quoi ton problème, hein ? 113 00:12:18,130 --> 00:12:19,130 Mes problèmes ? 114 00:12:19,330 --> 00:12:21,510 Vous me demandez d'énumérer chacun eux ? 115 00:12:21,810 --> 00:12:22,930 Ouais, non merci. 116 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Je vais bien. 117 00:12:25,130 --> 00:12:30,380 Il y a quatre ans... Quand j'avais 15 ans, j'étais toujours un véritable être humain. Tu m'as entendu 118 00:12:30,380 --> 00:12:34,340 dis non merci, n'est-ce pas ? Bien que nous étions pauvres et avons dû pincer quelques sous, nous 119 00:12:34,340 --> 00:12:37,940 encore capable de s'en sortir. Nous avons vécu un une vie paisible et heureuse ensemble. 120 00:12:38,560 --> 00:12:43,400 Jusqu'à ce jour fatidique, où un fou le cyborg est devenu incontrôlable et a attaqué 121 00:12:43,400 --> 00:12:47,700 ville. Nous n'avons jamais su pourquoi c'était arrivé. Très probablement, une modification corporelle ratée 122 00:12:47,700 --> 00:12:49,900 généré une irrégularité dans son cerveau. 123 00:12:50,100 --> 00:12:51,940 Il a tout détruit en vue. 124 00:12:52,800 --> 00:12:55,480 Parcs, écoles, immeubles, ma maison. 125 00:12:55,820 --> 00:12:58,080 Il a même pris la vie de tout le monde dans ma famille. 126 00:12:59,300 --> 00:13:03,820 Miraculeusement, j'ai survécu, mais étant seulement un jeune de 15 ans, faible, j'étais seul et 127 00:13:03,820 --> 00:13:05,700 à bout de forces dans un endroit en ruine ville. 128 00:13:05,980 --> 00:13:08,520 C'est à ce moment-là que le Dr Cuseno est décédé à travers. 129 00:13:09,000 --> 00:13:13,460 Le médecin, scientifique pour la justice, était en mission pour arrêter les ravages 130 00:13:13,460 --> 00:13:14,900 cyborg et mettre fin à son oppression. 131 00:13:15,680 --> 00:13:19,980 J'ai demandé au médecin de me donner un corps chirurgie de modification pour me rendre meilleur, 132 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 plus fort, plus rapide. 133 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 C'est comme ça que je suis né de nouveau en tant que cyborg qui se bat pour la justice. 134 00:13:24,730 --> 00:13:28,850 J'ai promis au Dr Guseno que je mettrais fin à le cyborg maléfique et ramène la paix à cela 135 00:13:28,850 --> 00:13:34,270 monde. Hein, je vois. Cela fait quatre ans depuis ce jour. A 19 ans, je suis 136 00:13:34,270 --> 00:13:38,370 concentré et motivé. Je m'éloigne de la ville en ville pour éliminer le mal. Les monstres 137 00:13:38,370 --> 00:13:40,570 et les organisations criminelles que j'ai Les détruits sont nombreux. 138 00:13:40,930 --> 00:13:44,790 Mais je n'ai pas réussi à en localiser des indices sur le cyborg fou et avoir 139 00:13:44,790 --> 00:13:48,470 devenir de plus en plus frustré et agité. Je me retrouve à courir après un 140 00:13:48,470 --> 00:13:50,810 image de ce cyborg chaque fois que je fais face à mon ennemis. 141 00:13:51,340 --> 00:13:55,180 Puis la semaine dernière, quand ce moustique un monstre est apparu, j'ai laissé ma concentration 142 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 et j'en ai payé le prix. 143 00:13:56,340 --> 00:14:00,360 Je pensais que je ne pouvais perdre contre personne d'autre que le cyborg déchaîné, alors j'ai négligé de 144 00:14:00,360 --> 00:14:04,020 analyser les données sur mon adversaire et se précipita tête baissée pour l'affronter. Le 145 00:14:04,020 --> 00:14:07,920 le résultat, comme vous le savez, était qu'un ennemi avec une force immense m'a vaincu. Si vous 146 00:14:07,920 --> 00:14:11,100 n'était pas dans la région, Maître Saitama, j'aurais sans doute été 147 00:14:11,100 --> 00:14:13,900 détruit. Maître, vous m'avez sauvé la vie ce jour-là. 148 00:14:14,270 --> 00:14:17,890 La vie qui fut autrefois sauvée par le Dr. Kuseno il y a de nombreuses années a été sauvé 149 00:14:17,890 --> 00:14:20,910 encore une fois par vous, Maître Saitama. Et je sens le poids de cette responsabilité. 150 00:14:21,190 --> 00:14:24,550 Je ne dois pas me permettre de mourir avant trouver et détruire ce cyborg une fois 151 00:14:24,550 --> 00:14:27,630 et pour tous. Et pour y parvenir, j'ai continuer à combattre le mal en tant que 152 00:14:27,630 --> 00:14:31,270 soldat juste jusqu'à ce jour fatidique vient quand il apparaît devant moi. j'ai besoin 153 00:14:31,270 --> 00:14:32,089 pour devenir plus fort. 154 00:14:32,090 --> 00:14:35,770 La semaine dernière, quand j'ai vu quel était ton coup de poing j'en étais capable, j'ai tout de suite su que 155 00:14:35,770 --> 00:14:38,490 J'ai dû étudier sous tes ordres en tant que disciple. Si seulement je pouvais être aussi fort que toi 156 00:14:38,490 --> 00:14:39,750 sont devenus. Un pouvoir si impressionnant. 157 00:14:40,090 --> 00:14:43,070 J'ai un vieil ennemi qui doit être vaincu à tout prix, même si la bataille n'est pas 158 00:14:43,070 --> 00:14:46,370 pour moi seul. C'est pour tout mon ville natale, ainsi que pour le Dr Kusano. 159 00:14:46,570 --> 00:14:50,290 Je réalise pleinement que je suis toujours inexpérimenté, mais maintenant plus que jamais 160 00:14:50,290 --> 00:14:53,710 une force incroyable pour que je puisse éradiquer le plus grand des maux. Dr. 161 00:14:53,710 --> 00:14:54,810 un homme qui... Assez, idiot ! 162 00:14:55,230 --> 00:14:57,290 Raccourcissez cette histoire stupide à 20 mots ou moins ! 163 00:14:59,710 --> 00:15:01,370 Mosquito Girl a été vaincue au combat. 164 00:15:02,330 --> 00:15:03,950 Et d’un seul coup de poing, dites-vous ? 165 00:15:04,370 --> 00:15:05,349 Tant pis. 166 00:15:05,350 --> 00:15:08,070 Elle n'était guère plus qu'un prototype unité après tout. 167 00:15:12,010 --> 00:15:13,370 Pourquoi est-il nu ? 168 00:15:13,850 --> 00:15:15,930 Inconnu. Eh bien, peu importe. 169 00:15:16,210 --> 00:15:18,750 Je suis sûr qu'il fera un excellent spécimen. 170 00:15:18,970 --> 00:15:22,290 Nous étudierons sa physiologie de force si nécessaire. 171 00:15:23,190 --> 00:15:27,810 Envoyez un messager et invitez-le ici. À ceci, notre maison de l'évolution. 172 00:15:28,610 --> 00:15:32,450 Voici la version courte comme demandé, Maître. 173 00:15:33,810 --> 00:15:37,650 S'il te plaît, apprends-moi le chemin pour devenir fort comme tu l'es. Je vous en supplie. 174 00:15:40,240 --> 00:15:41,440 Salut, Génos. Oui? 175 00:15:42,160 --> 00:15:43,420 Quel âge as-tu déjà ? 176 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 Dix-neuf, monsieur. 177 00:15:45,100 --> 00:15:46,100 Si jeune. 178 00:15:46,560 --> 00:15:48,540 Je suis sûr que tu me surpasseras en un rien de temps. 179 00:15:48,740 --> 00:15:53,380 Tu penses vraiment ça ? j'ai vingt ans -cinq ans maintenant, mais je ne l'ai même pas fait 180 00:15:53,380 --> 00:15:54,980 m'entraîner jusqu'à mes vingt-deux ans. 181 00:15:56,040 --> 00:15:57,620 Très bien, je vais t'apprendre. 182 00:15:57,900 --> 00:15:59,100 Mais ce ne sera pas facile. 183 00:15:59,460 --> 00:16:00,680 Ici, vous pouvez le gérer. 184 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Oui Monsieur! 185 00:16:06,320 --> 00:16:07,780 Objet à grande vitesse en approche. 186 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 C'est ici. 187 00:16:13,720 --> 00:16:14,900 C'est grinçant, je le suis ! 188 00:16:17,920 --> 00:16:19,820 Tu vas payer pour mon plafond. 189 00:16:20,960 --> 00:16:25,660 Alors... Il semble que notre agent avancé Kamikuri est à terre. 190 00:16:26,100 --> 00:16:28,400 Je ne peux pas le sentir avec ma télépathie. 191 00:16:28,680 --> 00:16:31,740 Quoi? Attends une seconde, n'était-il pas l'un de nos des gars plus forts ? 192 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Le côté humoristique compte. 193 00:16:35,240 --> 00:16:36,280 Laissez-les moi ! 194 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 Ne brisez pas les sentiments des gens. 195 00:16:41,100 --> 00:16:42,400 Oh, peu importe. 196 00:16:43,100 --> 00:16:45,640 Assez, d'accord ? Il y a une porte d'entrée pour un raison. 197 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Maître! 198 00:16:50,860 --> 00:16:52,800 Non, c'est cool. Je vais bien. 199 00:16:53,340 --> 00:16:56,380 Je me sens un peu comme un jeune bambou tirer. 200 00:16:57,480 --> 00:16:59,100 Niveau d'énergie élevé détecté. 201 00:17:00,780 --> 00:17:04,160 Un cyborg ? 202 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 Serait-ce possible ? 203 00:17:07,660 --> 00:17:09,619 Vous n'êtes pas la cible. 204 00:17:09,859 --> 00:17:13,220 Hé, que se passe-t-il ? Je ne peux pas voir. Sortie du chemin! 205 00:17:20,040 --> 00:17:24,460 Maintenant écoutez. 206 00:17:24,680 --> 00:17:26,619 J'ai quelques questions pour vous. 207 00:17:31,920 --> 00:17:36,640 Vous semblez être dans ce qu'ils appellent un point difficile. 208 00:17:37,330 --> 00:17:38,970 Magnifique oeuvre, dragon au sol. 209 00:17:40,910 --> 00:17:43,910 Ils compliquent les choses s'ils mettent en place un se battre. 210 00:17:44,590 --> 00:17:47,110 Macho! Vous osez détourner le regard ? 211 00:17:48,190 --> 00:17:49,510 Assez courageux. 212 00:18:09,420 --> 00:18:11,880 le summum de la Maison de l'Évolution, Scion. 213 00:18:12,120 --> 00:18:16,060 Je suis un gorille blindé. Vos attaques ont aucun effet. 214 00:18:16,400 --> 00:18:17,840 La Maison de l’Évolution ? 215 00:18:18,440 --> 00:18:20,360 Que veut-il à mon maître ? 216 00:18:20,740 --> 00:18:22,920 Cela ne vous regarde pas. 217 00:18:23,200 --> 00:18:28,100 Et notre règle est que quiconque s'oppose nous soyons éliminés sans exception. 218 00:18:30,380 --> 00:18:32,960 Par conséquent, vous allez maintenant être détruits. 219 00:18:38,830 --> 00:18:41,190 Se branler. C'est quoi ce regard stupide ? 220 00:18:45,170 --> 00:18:49,130 Être au sol vous garde au frais, mais en même temps, il fait beau et chaud. 221 00:18:49,930 --> 00:18:50,930 J'ai sommeil. 222 00:18:51,310 --> 00:18:52,370 Vous êtes-vous perdu ? 223 00:18:54,350 --> 00:18:58,010 Il semblerait que je doive t'apprendre votre place. 224 00:18:58,350 --> 00:19:01,270 Écoutez. je vais te trancher les yeux avec ça. 225 00:19:01,470 --> 00:19:03,750 Ensuite, nous verrons si tu es toujours aussi malin. 226 00:19:04,200 --> 00:19:08,180 Et juste pour que tu le saches, le Roi des Bêtes ne laisse jamais personne s'en sortir facilement. 227 00:19:11,240 --> 00:19:13,280 Eh bien, assez de bêtises, alors. 228 00:19:14,060 --> 00:19:19,400 Écoutez. C'est votre seule chance de excusez-vous. Tu es un joug maladroit qui m'a brisé 229 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 plafond. 230 00:19:21,680 --> 00:19:23,580 Eh bien, est-ce vrai ? 231 00:19:23,900 --> 00:19:28,000 Alors préparez-vous à être témoin du vrai pouvoir de la puissante bête ! 232 00:19:28,400 --> 00:19:30,860 J'ai de la saleté dans mon pantalon spécial. 233 00:19:31,260 --> 00:19:32,740 Hé, tu écoutes au moins ? 234 00:19:33,630 --> 00:19:34,750 Laisse-moi juste secouer ça. 235 00:19:36,870 --> 00:19:38,010 Tu as déjà fini ? 236 00:19:38,290 --> 00:19:39,290 Une seconde. 237 00:19:42,030 --> 00:19:43,030 OK, j'ai fini. 238 00:19:43,190 --> 00:19:48,530 Et encore une fois, préparez-vous à soyez témoin de la véritable puissance du tout-puissant 239 00:19:48,530 --> 00:19:49,530 Roi ! 240 00:19:51,150 --> 00:19:52,370 Limace de lion ! 241 00:19:55,330 --> 00:20:02,290 Est-ce que ça va, Homme-grenouille ? Hors de mon chemin, 242 00:20:02,470 --> 00:20:03,470 Pissant! 243 00:20:04,050 --> 00:20:06,270 Telle est la loi de la jungle. 244 00:20:06,530 --> 00:20:07,970 Et tu es le prochain. 245 00:20:11,790 --> 00:20:13,990 Non, attends. Ne le tuez pas encore. 246 00:20:14,330 --> 00:20:16,710 Douche puissante de météores Lion Slash. 247 00:20:33,760 --> 00:20:35,640 coups normaux consécutifs. 248 00:20:53,800 --> 00:20:58,680 Personne ne m'avait dit qu'il serait aussi fort. 249 00:20:59,040 --> 00:21:01,300 Il vaut mieux que nous nous retirions maintenant et nous regroupions. 250 00:21:02,630 --> 00:21:04,110 Je t'ai trouvé. 251 00:21:04,330 --> 00:21:06,310 Non! Impossible! 252 00:21:16,610 --> 00:21:17,370 Vous 253 00:21:17,370 --> 00:21:27,450 va 254 00:21:27,450 --> 00:21:31,490 répondez à la question ou vous allez être éliminé. Votre choix. 255 00:21:32,200 --> 00:21:35,780 C'est toi qui sera éliminé, toi imbécile. 256 00:21:36,060 --> 00:21:39,680 Je suis le troisième combattant le plus puissant de la Maison de l'Évolution. 257 00:21:40,320 --> 00:21:44,480 A votre niveau de puissance, vous ne battrez jamais le Roi des Bêtes, le deuxième plus 258 00:21:44,480 --> 00:21:47,000 puissant combattant. Vous serez détruit. 259 00:21:48,860 --> 00:21:50,400 C'est le gars dont tu parles ? 260 00:21:50,820 --> 00:21:52,060 Je crois que oui. 261 00:21:57,480 --> 00:22:01,440 Hé, écoute, je suis désolé. je te dirai tout. Ne me tue pas. 262 00:22:01,930 --> 00:22:04,450 Attends, qu'est-il arrivé à ta haute technologie ? voix de robot ? 263 00:22:04,770 --> 00:22:07,150 Désolé pour ça. J'essayais juste de ça a l'air cool. 264 00:22:30,430 --> 00:22:31,430 Merci. 265 00:23:49,370 --> 00:23:53,010 C'est quoi toute cette agitation ? 266 00:24:00,930 --> 00:24:04,930 Hé! Ok, c'est l'heure des Mosquito Girls aperçu de l'épisode. 267 00:24:05,230 --> 00:24:10,310 L'histoire de la semaine prochaine portera sur mon lieu de naissance. Je suis né dans un... Quoi ? 268 00:24:13,770 --> 00:24:17,430 Le prochain épisode de One Punch Man est épisode trois, Le scientifique obsessionnel. 269 00:24:18,030 --> 00:24:19,690 Scientifique, hein ? Qui cela pourrait-il être ?